《Dream of Golden Years》 S1·E28 (09:34)
HSK 2
zhàng shì qī rén de shì qíng yě méi yǒu zuò
仗势欺人的事情 也没有做
“And we never bullied anyone either.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 09:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà méi yǒu
那没有
“No, we didn't.”
zhàng shì qī rén de shì qíng yě méi yǒu zuò
CURRENT FOCUS
仗势欺人 的事情 也 没有 做
“And we never bullied anyone either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ zuì jìn yì zhí dài zhe rén gēn kē yī xióng zhēn fēng xiāng duì dì
但是 我最近一直带着人 跟柯一雄针锋相对地
“But lately, I've been leading my men to go head-to-head with Ke Yixiong”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
有恃无恐的 好像他知道他爹
yǒu shì wú kǒng de hǎo xiàng tā zhī dào tā diē
“was fearless as if he knew his father”
《云秀行》
80% Match
只是壮壮势 不会行差踏错一步的
zhǐ shì zhuàng zhuàng shì bú huì xíng chà tà cuò yī bù de
“It's just an act of posturing. No lines will be crossed.”
《莫离》
80% Match
那我们岂不是仗势欺人 当然不是
nà wǒ men qǐ bù shì zhàng shì qī rén dāng rán bú shì
“Wouldn't that make us bullies who abuse our power? Of course not.”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (09:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus