MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (10:20) HSK 6
zhè cì shì wǒ qiàn kǎo lǜ chōng dòng le

这次是我欠考虑 冲动了

“I didn't think things through this time. I acted on impulse.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 10:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě shì tí xǐng wǒ le

你也是提醒我了

“you reminded me too.”

zhè cì shì wǒ qiàn kǎo lǜ chōng dòng le CURRENT FOCUS

这次 是我 欠考虑 冲动了

“I didn't think things through this time. I acted on impulse.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān gē

三哥

“San,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (10:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus