MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (38:58) HSK 6
zuó tiān shì wǒ chōng dòng le wǒ shì pà …

昨天是我冲动了 我是怕…

“I was impulsive yesterday. - I'm afraid… - Afraid of what?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 38:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qù shuǐ ní chǎng dūn tā lǎo hé

我去水泥厂蹲他 老何

“I'm going to stake out the cement factory. He.”

zuó tiān shì wǒ chōng dòng le wǒ shì pà … CURRENT FOCUS

昨天 是我 冲动了 我是怕 …

“I was impulsive yesterday. - I'm afraid… - Afraid of what?”

[+1] FOLLOW-UP TURN pà shén me pà ? lǎo zi shuí yě bù pà

“- I'm afraid… - Afraid of what? I'm not afraid of anyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (38:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus