《A Splendid Match》 S1·E25 (25:35)
HSK 6
shì bú shì yīn wèi wǒ chōng dòng le
是不是因为我冲动了
“Was I too impulsive?”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 25:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hài pà
我害怕
“I'm scared.”
shì bú shì yīn wèi wǒ chōng dòng le
CURRENT FOCUS
是不是因为 我 冲动了
“Was I too impulsive?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì bú huì shì wǒ zuò cuò le jué dìng
“Could it be that I made the wrong decision?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
84.8% Match
我确实是有点冲动
wǒ què shí shì yǒu diǎn chōng dòng
“I was a bit impulsive.”
《我的山与海》
84.3% Match
我刚刚是不是冲动了 不会
wǒ gāng gāng shì bú shì chōng dòng le bú huì
“Was I being too impulsive? No.”
《黑夜告白》
80.3% Match
昨天是我冲动了 我是怕…
zuó tiān shì wǒ chōng dòng le wǒ shì pà …
“I was impulsive yesterday. - I'm afraid… - Afraid of what?”
《长河落日》
78.3% Match
为什么要那么冲动
wèi shén me yào nà me chōng dòng
“Why be so impulsive”
《低智商犯罪》
78.1% Match
我那是一时冲动啊
wǒ nà shì yī shí chōng dòng a
“I was just being impulsive.”
《爱情没有神话》
77.8% Match
后悔刚刚有点对我太冲动了 是不是
hòu huǐ gāng gāng yǒu diǎn duì wǒ tài chòng dòng le shì bú shì
“Regret blowing up at me earlier, don't you?”
《A Splendid Match》 S1·E25 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus