《A Splendid Match》 S1·E25 (25:37)
HSK 3
huì bú huì shì wǒ zuò cuò le jué dìng
会不会 是我做错了决定
“Could it be that I made the wrong decision?”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 25:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
huì bú huì shì wǒ zuò cuò le jué dìng
CURRENT FOCUS
会不会 是我 做错了决定
“Could it be that I made the wrong decision?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò cuò le jué dìng
做错了决定
“The wrong decision?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
80.1% Match
好像是我错了
hǎo xiàng shì wǒ cuò le
“that I made a mistake.”
《南部档案》
79.7% Match
我这是做错了什么呀
wǒ zhè shì zuò cuò le shén me ya
“What did I do wrong?”
《钢铁森林》
79.4% Match
是我做错了吗
shì wǒ zuò cuò le ma
“Was I wrong?”
《开庭》
78.4% Match
这个事是不是你犯的错
zhè ge shì shì bú shì nǐ fàn de cuò
“Did you or did you not make a mistake here?”
《以家人之名》
78.3% Match
因为确实是我做错了
yīn wèi què shí shì wǒ zuò cuò le
“Because I did something wrong.”
《生命树》
77.8% Match
是我的错吗
shì wǒ de cuò ma
“Is this my fault?”
《A Splendid Match》 S1·E25 (25:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus