《Dream of Golden Years》 S1·E28 (13:18)
HSK 6
zhè liǎng tiān huí qù zhù yì shāng kǒu bié zhān shuǐ le a xiāo yán yào jiē zhe chī
这两天回去注意 伤口别沾水了啊 消炎药接着吃
“Be careful for the next few days, and don't get the wounds wet. Keep taking the anti-inflammatory meds.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 13:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huàn yào bù téng
换药不疼
“Changing the dressing doesn't hurt.”
zhè liǎng tiān huí qù zhù yì shāng kǒu bié zhān shuǐ le a xiāo yán yào jiē zhe chī
CURRENT FOCUS
这两天 回去 注意 伤口 别沾水 了啊 消炎药 接着吃
“Be careful for the next few days, and don't get the wounds wet. Keep taking the anti-inflammatory meds.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ yǒu fā shāo huò zhě qí tā wèn tí yí dìng yào jí shí lái yī yuàn kàn
“If you develop a fever or any other problems, come back to the hospital immediately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus