还是怕我把你 拖下水啊 我是提醒你
“or are you afraid I'll drag you down with me? I'm reminding you.”
THE DIALOGUE REEL
你是怕我嘴不牢
“are you afraid I have a loose tongue,”
还是怕我把你 拖下水 啊 我是 提醒你
“or are you afraid I'll drag you down with me? I'm reminding you.”
你要是聪明的话 就应该知道
“If you're smart, you should know”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't want to drag you into this.”
“But why drag me into this?”
“I really feared you'd never speak to me again because of this.”
“I was afraid you'd be buried by the sand.”
“I was afraid you'd scare them.”
“I just hope we won't be implicated.”