MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E30 (34:23) HSK 5
nǐ zuò wǒ de wèi ér nǐ lǐng dǎo wǒ wǒ tīng nǐ de hǎo bù hǎo

你坐我的位儿 你领导我 我听你的好不好

“You can take my seat. You lead me. And I'll listen to you, alright?”

《Born to Be Alive》 S1·E30
TIMECODE: 34:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de nǐ zài zhè ér zhèng hé shì

我觉得你在这儿 正合适

“I think you being here is a perfect fit.”

nǐ zuò wǒ de wèi ér nǐ lǐng dǎo wǒ wǒ tīng nǐ de hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

你 坐我的位儿 你 领导 我 我听你的 好不好

“You can take my seat. You lead me. And I'll listen to you, alright?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō ba dào dǐ wèi shén me

说吧 到底为什么

“Speak up. Why exactly?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E30 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus