《The Imperial Coroner》 S2·E3 (38:06)
HSK 5
dàn niàn qí dāng chāi duō nián
但念其当差多年
“But for her years”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 38:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ yīng zhàng bì
理应杖毙
“by palace law.”
dàn niàn qí dāng chāi duō nián
CURRENT FOCUS
但 念其当差多年
“But for her years”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōng xīn shì fèng
忠心侍奉
“of loyal service,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.1% Match
因这一念之差你后悔十几年
yīn zhè yī niàn zhī chā nǐ hòu huǐ shí jǐ nián
“For that single thought, you regretted it for over a decade,”
《白日提灯》
73.4% Match
都三百多年了 还念念不忘
dōu sān bǎi duō nián le hái niàn niàn bù wàng
“It's been over 300 years and you can't forget him.”
《蜜语纪》
70.4% Match
真是多年不见了
zhēn shì duō nián bú jiàn le
“it's been so many years.”
《玫瑰丛生》
69.8% Match
对老宫念念不忘似的
duì lǎo gōng niàn niàn bù wàng shì de
“still can't get over Gong?”
《狂飙》
68.1% Match
一晃这么多年过去了
yī huǎng zhè me duō nián guò qù le
“So many years have passed.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68% Match
但仍感念圣上
dàn réng gǎn niàn shèng shàng
“But I will always be grateful to you”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (38:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus