《The Imperial Coroner》 S2·E3 (08:40)
HSK 4
fú píng jì qīng shuǐ
浮萍寄清水
“"Duckweed rests on the clear water,”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 08:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuǐ yī fāng
在水一方
“Beyond the stream."”
fú píng jì qīng shuǐ
CURRENT FOCUS
浮萍寄清水
“"Duckweed rests on the clear water,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
66.9% Match
清萍 我想跟你打听一个人
qīng píng wǒ xiǎng gēn nǐ dǎ tīng yí gè rén
“Qingping, I want to ask you about someone.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.6% Match
清水出芙蓉
qīng shuǐ chū fú róng
“Lotus blossoms in clear water.”
《良陈美锦》
60.6% Match
让青蒲去趟山西
ràng qīng pú qù tàng shān xī
“to send Qingpu to Shanxi.”
《岁月有情时》
60.5% Match
弱水三千 只取一瓢
ruò shuǐ sān qiān zhǐ qǔ yī piáo
“"Weak water three thousand, only take one scoop."”
《玫瑰丛生》
60.2% Match
水至清则无鱼
shuǐ zhì qīng zé wú yú
“The clearest water has no fish.”
《八千里路云和月》
60.1% Match
水无常形
shuǐ wú cháng xíng
“just as water has no constant shape.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus