《The Imperial Coroner》 S2·E3 (27:38)
HSK 4
tā gù yì zhǔn bèi le hěn duō xiāng náng gěi nǐ
他故意准备了很多香囊给你
“so you would wear them often.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 27:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi le néng ràng nǐ jīng cháng shǐ yòng
为了能让你经常使用
“He gave you many of them”
tā gù yì zhǔn bèi le hěn duō xiāng náng gěi nǐ
CURRENT FOCUS
他 故意 准备 了 很 多 香囊 给你
“so you would wear them often.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě nǐ bù zhī dào
可你不知道
“But you didn't know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.7% Match
这香囊怕不是给你相好买的吧？
zhè xiāng náng pà bú shì gěi nǐ xiāng hǎo mǎi de ba ？
“You bought this sachet for your sweetheart, right?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.1% Match
以后若有事 拿着这枚香囊来找我吧
yǐ hòu ruò yǒu shì ná zhe zhè méi xiāng náng lái zhǎo wǒ ba
“If you need anything later, this sachet will be your pass to see me.”
《低智商犯罪》
72.9% Match
我给你准备了点礼物
wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn lǐ wù
“I got a gift for you.”
《御赐小仵作》
72.2% Match
这个香囊长期佩戴
zhè ge xiāng náng cháng qī pèi dài
“that wearing them for a long time”
《白日提灯》
72% Match
这是我新配制的香囊 闻闻看
zhè shì wǒ xīn pèi zhì de xiāng náng wén wén kàn
“This is my new sachet. Smell it.”
《白日提灯》
71.9% Match
帮我配一个 同样的香囊出来
bāng wǒ pèi yí gè tóng yàng de xiāng náng chū lái
“Make an identical sachet for me.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (27:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus