《The Imperial Coroner》 S2·E3 (27:42)
HSK 5
zhè ge xiāng náng cháng qī pèi dài
这个香囊长期佩戴
“that wearing them for a long time”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 27:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě nǐ bù zhī dào
可你不知道
“But you didn't know”
zhè ge xiāng náng cháng qī pèi dài
CURRENT FOCUS
这个 香囊 长期佩戴
“that wearing them for a long time”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì ràng nǚ zǐ jué sì
会让女子绝嗣
“would make a woman barren.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.7% Match
这香囊怕不是给你相好买的吧？
zhè xiāng náng pà bú shì gěi nǐ xiāng hǎo mǎi de ba ？
“You bought this sachet for your sweetheart, right?”
《白日提灯》
77.9% Match
这是我新配制的香囊 闻闻看
zhè shì wǒ xīn pèi zhì de xiāng náng wén wén kàn
“This is my new sachet. Smell it.”
《白日提灯》
73.5% Match
帮我配一个 同样的香囊出来
bāng wǒ pèi yí gè tóng yàng de xiāng náng chū lái
“Make an identical sachet for me.”
《佳偶天成》
73.5% Match
香包 香囊 小挂件
xiāng bāo xiāng náng xiǎo guà jiàn
“Sachets, pouches, and small pendants!”
《御赐小仵作》
72.5% Match
正常香囊不会有这么大香味
zhèng cháng xiāng náng bú huì yǒu zhè me dà xiāng wèi
“Ordinary sachets don't have a strong smell like this.”
《御赐小仵作》
72.2% Match
他故意准备了很多香囊给你
tā gù yì zhǔn bèi le hěn duō xiāng náng gěi nǐ
“so you would wear them often.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (27:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus