《The Imperial Coroner》 S2·E3 (21:38)
HSK 4
tā zhuāng dé duō sān zhēn jiǔ liè
她装得多三贞九烈
“she could act so virtuously,”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 21:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě méi xiǎng dào
可没想到
“Who would have thought”
tā zhuāng dé duō sān zhēn jiǔ liè
CURRENT FOCUS
她 装得多 三贞九烈
“she could act so virtuously,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì jǐ sī dǐ xià
自己私底下
“yet end up”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
61.9% Match
英姿飒爽
yīng zī sà shuǎng
“she was valiant and heroic.”
《江湖夜雨十年灯》
60.6% Match
打扮得比大闺女还好看
dǎ bàn dé bǐ dà guī nǚ hái hǎo kàn
“He dresses better than the girls.”
《家业》
60.4% Match
几次三番
jǐ cì sān fān
“Time and time again,”
《八千里路云和月》
60% Match
她 虎得很
tā hǔ dé hěn
“She's quite fierce.”
《莫离》
59.7% Match
太后高居九重
tài hòu gāo jū jiǔ chóng
“Your Majesty dwells high above, holding up the heavens.”
《逐玉》
59.5% Match
此女的确有些勇力
cǐ nǚ dí què yǒu xiē yǒng lì
“This woman is indeed brave”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus