《The Imperial Coroner》 S2·E3 (08:58)
HSK 4
wǒ běn lái shì xiǎng jiè huā xiàn fó
我本来是想借花献佛
“I read it from somewhere else.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 08:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài fú píng zhī xià
在浮萍之下
“out from under the duckweed.”
wǒ běn lái shì xiǎng jiè huā xiàn fó
CURRENT FOCUS
我 本来是想 借花献佛
“I read it from somewhere else.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng dào jiè cuò le
没想到借错了
“But looks like I used it wrongly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus