再叫今天晚上到街上去跟狗睡

“and you'll be sleeping on the street with dogs tonight.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 02:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài jiào

你再叫

“Keep making noise,”

zài jiào jīn tiān wǎn shàng dào jiē shàng qù gēn gǒu shuì CURRENT FOCUS

“and you'll be sleeping on the street with dogs tonight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fū rén nǐ bié dòng qì ma

夫人你别动气嘛

“Calm down, Madam.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even your dumb luck keeps stacking up now.”

“out to the street to sleep. Believe it or not.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus