MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (28:39) HSK 7
gān liáng hé shuǐ náng dōu bèi qí le lù shàng nǐ dāng xīn

干粮和水囊都备齐了 路上你当心

“Food and water bags are ready. Take care.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 28:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn wǒ qiàn nǐ yí gè rén qíng

算我欠你一个人情

“I'll owe you one.”

gān liáng hé shuǐ náng dōu bèi qí le lù shàng nǐ dāng xīn CURRENT FOCUS

干粮和水囊都 备齐了 路上你 当心

“Food and water bags are ready. Take care.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè nín hái yào xīn kǔ nín zhào gù wǒ de mǔ qīn

“Thank you. And I'll trouble you to take care of my mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus