《Generation to Generation》 S1·E24 (07:07)
HSK 3
gěi nǐ men dài le xiē lù shàng de chī shí
给你们带了些路上的吃食
“We brought you some food for the road.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 07:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shén me hǎo dōng xī
没什么好东西
“nothing worth much.”
gěi nǐ men dài le xiē lù shàng de chī shí
CURRENT FOCUS
给你 们 带了 些 路上的吃食
“We brought you some food for the road.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì yú zhè bǐng bǎo jiàn
至于这柄宝剑
“This treasured sword...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
80.2% Match
这个留在你们路上吃
zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chī
“Have this snack for the road.”
《逐玉》
79.9% Match
我给你们带上 路上吃吧
wǒ gěi nǐ men dài shàng lù shàng chī ba
“Take them for the road.”
《冬去春来》
79% Match
给您带了点特产
gěi nín dài le diǎn tè chǎn
“He brought you some local specialties.”
《隐身的名字》
78.4% Match
你给我带的什么吃的
nǐ gěi wǒ dài de shén me chī de
“What food did you bring me?”
《逐玉》
73% Match
看我给你带什么好吃的了
kàn wǒ gěi nǐ dài shén me hǎo chī de le
“Look what treats I brought you.”
《佳偶天成》
70.7% Match
经常给我们送吃的
jīng cháng gěi wǒ men sòng chī de
“he often brought us food.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus