《Ashes to Crown》 S1·E7 (14:39)
HSK 7
hái zhēn shì qíng yì xiāng tōng a
还真是情意相通啊
“to be so closely connected.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 14:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng bú dào tā men fù nǚ èr rén
想不到他们父女二人
“I never expected the two of them”
hái zhēn shì qíng yì xiāng tōng a
CURRENT FOCUS
还真是 情意相通 啊
“to be so closely connected.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò shì zuó yè chū xíng kǒng pà chǔ cháo yǐ jīng bù zài chǔ dōu
若是昨夜出行 恐怕楚朝已经不在楚都
“If she left last night, I guess she's no longer in the Capital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E7 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus