《Ashes to Crown》 S1·E7 (21:29)
HSK 6
lù shàng bú huì gěi nǐ men tiān rèn hé má fán de
路上不会给你们添任何麻烦的
“During the trip, she won't bring trouble.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 21:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jūn qíng jǐn jí lù shàng dān gē bù dé jūn yé zhè hái zi dǒng shì
军情紧急 路上耽搁不得 军爷 这孩子懂事
“It's urgent news. We must not delay. Officers, this girl is sensible.”
lù shàng bú huì gěi nǐ men tiān rèn hé má fán de
CURRENT FOCUS
路上 不会 给你 们添任何 麻烦的
“During the trip, she won't bring trouble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào le yún zhōng jùn zhè ge chǔ jiāng jūn zhì xià yán míng
到了云中郡 这个楚将军治下严明
“There in Yunzhong, General Chu commands strictly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E7 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus