哪里聪明了？

“What makes her smart?”

《Ashes to Crown》 S1·E7

TIMECODE: 37:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jí

“That woman behaves so clumsily and anxiously.”

nǎ lǐ cōng míng liǎo ？ CURRENT FOCUS

“What makes her smart?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái

直到现在我才明白 →

“Now I finally understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are quite perceptive.”

《Ashes to Crown》 S1·E7 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus