← Back to Expressions
Expression Profile · cong-ming-liao
📌
聪明了
cōng míng liǎo
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 31:34
00:02
《爱情没有神话》 · 03:09
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 29:27
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 11:28
📌 真是
→Nuance: 同为夸赞对方聪明的口吻变体
Example: 《狂飙》 “你真是个聪明人”
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《莫离》 “我们青玉真是越来越聪明了”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《莫离》 “我们青玉真是越来越聪明了”
📌 明白吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 明白]
Example: 《夜色正浓》 “但你老婆太愚蠢了 明白吗”
📌 果然
→Nuance: 同指太聪明有负面效果，表达委婉
Example: 《朝雪录》 “果然都说太聪明的女人不好”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 明了]
Example: 《八千里路云和月》 “这个我太了解了”