MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (37:52) HSK 7
zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jí

这个女子演得那么拙劣 又那么着急

“That woman behaves so clumsily and anxiously.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 37:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yuán yǐ wéi tā yī shí bèi qíng xù zuǒ yòu shī le pàn duàn

“I thought he lost his judgment, driven by emotions.”

zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jí CURRENT FOCUS

这个 女子演得那么拙劣 又 那么着急

“That woman behaves so clumsily and anxiously.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ lǐ cōng míng liǎo ?

“What makes her smart?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (37:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus