《Ashes to Crown》 S1·E7 (37:45)
HSK 6
wǒ yuán yǐ wéi tā yī shí bèi qíng xù zuǒ yòu shī le pàn duàn
我原以为他一时被情绪左右失了判断
“I thought he lost his judgment, driven by emotions.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 37:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǔ cháo hěn cōng míng
楚朝很聪明
“Chu Zhao was very clever.”
wǒ yuán yǐ wéi tā yī shí bèi qíng xù zuǒ yòu shī le pàn duàn
CURRENT FOCUS
我 原以为 他一时 被情绪左右 失了判断
“I thought he lost his judgment, driven by emotions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jí
“That woman behaves so clumsily and anxiously.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
是我一时失言
shì wǒ yī shí shī yán
“I misspoke.”
《玫瑰丛生》
71.3% Match
一开始以为是个性情中人呢
yī kāi shǐ yǐ wéi shì gè xìng qíng zhōng rén ne
“I thought his passion would disappear soon.”
《黑夜告白》
71.2% Match
当时我真的以为是一场意外
dāng shí wǒ zhēn de yǐ wéi shì yī cháng yì wài
“At the time, I really thought it was an accident.”
《危险关系》
70.1% Match
是我没有控制好情绪
shì wǒ méi yǒu kòng zhì hǎo qíng xù
“I couldn't control my emotions.”
《主角》
69.6% Match
不能这么草率地就决定他
bù néng zhè me cǎo shuài dì jiù jué dìng tā
“We can't decide that so casually.”
《年少有为》
69.6% Match
我确实是有点冲动
wǒ què shí shì yǒu diǎn chōng dòng
“I was a bit impulsive.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (37:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus