《Ashes to Crown》 S1·E7 (34:53)
HSK 5
rén yī duō jiù ài wǎng chǔ cháo shēn hòu duǒ
人一多 就爱往楚朝身后躲
“Once the crowd grows, he always hides behind Chu Zhao.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 34:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu shí shòu jīng tài zhòng
幼时受惊太重
“he was badly frightened.”
rén yī duō jiù ài wǎng chǔ cháo shēn hòu duǒ
CURRENT FOCUS
人一多 就爱往楚朝身后躲
“Once the crowd grows, he always hides behind Chu Zhao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú duì
不对
“Wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
62.6% Match
一旦招了 人也就不活了
yí dàn zhāo le rén yě jiù bù huó le
“She will die if she confesses.”
《八千里路云和月》
62.2% Match
但是多一个人 就多一份力量
dàn shì duō yí gè rén jiù duō yī fèn lì liàng
“but one more person means a little more strength.”
《莫离》
61.9% Match
人多 活就多嘛
rén duō huó jiù duō ma
“The more people, the more work.”
《逐玉》
60.1% Match
喜欢上谁便是害谁
xǐ huān shàng shuí biàn shì hài shuí
“falling for someone would only bring them disasters.”
《乩身》
59.5% Match
恶人比善人多太多啦
è rén bǐ shàn rén duō tài duō la
“there will always be more evil than good.”
《小城大事》
59.5% Match
多一个人多一份力嘛
duō yí gè rén duō yī fèn lì ma
“There is strength in numbers.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (34:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus