MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (20:40) HSK 6
dì yī cì zuò dé zhè me hǎo wǎng hòu nǐ zài yǒu qí tā de shè jì a

第一次做得这么好 往后你再有 其他的设计啊

“You really deserve a reward. You did great on your first attempt. If you come up with other designs,”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 20:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què shí yīng gāi jiǎng lì nǐ

确实应该奖励你

“You really deserve a reward. You did great on your first attempt.”

dì yī cì zuò dé zhè me hǎo wǎng hòu nǐ zài yǒu qí tā de shè jì a CURRENT FOCUS

第一次做得这么好 往后 你再有 其他的设计啊

“You really deserve a reward. You did great on your first attempt. If you come up with other designs,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù suí shí lái zhǎo wǒ

你就随时来找我

“just come to me anytime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus