《The Dream Maker》 S1·E33 (36:24)
HSK 5
fàng zài zhè ge wèi zhì nǐ jué de zěn me yàng
放在这个位置 你觉得怎么样
“How does it look in this spot?”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 36:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì zhè yàng wǒ gěi nǐ huà chū lái
对 这样 我给你画出来
“Yes. Like this, I'll draw it.”
fàng zài zhè ge wèi zhì nǐ jué de zěn me yàng
CURRENT FOCUS
放 在这 个位置 你觉得怎么样
“How does it look in this spot?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de hái bú cuò zhēn de duì duì duì
我觉得还不错 真的 对对对
“I think it's pretty good. Really? Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.7% Match
这个位置正合适
zhè ge wèi zhì zhèng hé shì
“This spot is perfect.”
《云秀行》
78.3% Match
你觉得这里怎么样
nǐ jué de zhè lǐ zěn me yàng
“What do you think of this place?”
《生命树》
75.7% Match
今天你们这个选址 相当不错啊
jīn tiān nǐ men zhè ge xuǎn zhǐ xiāng dāng bù cuò a
“The site you chose today was quite good.”
《纯真年代的爱情》
75.2% Match
是不是放在这不是那么的合适
shì bú shì fàng zài zhè bú shì nà me de hé shì
“might not be very appropriate to put here.”
《灿如繁星》
74.7% Match
您觉得怎么样
nín jué de zěn me yàng
“What do you think?”
《钢铁森林》
74.2% Match
怎么样 我挑的这个地方还行吧
zěn me yàng wǒ tiāo de zhè ge dì fāng hái xíng ba
“How is it? Not bad, the place I picked, right?”
《The Dream Maker》 S1·E33 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus