《The Dream Maker》 S1·E33 (03:30)
HSK 7
nà nà zhuàn qián yě yǒu hěn duō zhǒng fāng fǎ a bù yí dìng fēi děi
那 那赚钱也有 很多种方法啊 不一定非得
“But there are many ways to make money. You don't have to open a karaoke bar.”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 03:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhuàn qián zěn me dāng hóu zi bù zhuàn qián zěn me guò shàng hǎo rì zi shì
不赚钱怎么当猴子 不赚钱怎么过上好日子 是
“If not, how can I be a "monkey"? If not, how can I live a good life? Right.”
nà nà zhuàn qián yě yǒu hěn duō zhǒng fāng fǎ a bù yí dìng fēi děi
CURRENT FOCUS
那 那 赚钱 也有 很多种方法啊 不一定非得
“But there are many ways to make money. You don't have to open a karaoke bar.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kāi yí gè gē tīng a
开一个歌厅啊
“You don't have to open a karaoke bar.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E33 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus