MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (41:02) HSK 5
zěn me chōng xià ne diàn yǐng shì bú duì a zhè ge

怎么冲下呢 电影是 不对啊 这个

“is facing down. - The movie is... - Wait, this...”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 41:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhào dān de tóu

赵丹的头

“Zhao Dan's head”

zěn me chōng xià ne diàn yǐng shì bú duì a zhè ge CURRENT FOCUS

怎么 冲下呢 电影是 不对啊 这个

“is facing down. - The movie is... - Wait, this...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhuāng fǎn le ba

我装反了吧

“I put it upside down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (41:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus