MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (26:33) HSK 5
zhè ge wǒ men de xiāo liàng fēi cháng fēi cháng dì gāo

这个我们的销量 非常非常地高

“This one has very high sales.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 26:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zhè xiē le tè bié hǎo

就这些了 特别好

“That's it. It's excellent.”

zhè ge wǒ men de xiāo liàng fēi cháng fēi cháng dì gāo CURRENT FOCUS

这个 我们的销量 非常非常地高

“This one has very high sales.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín kàn zhè ge zhuāng táng guǒ fēi cháng hǎo nǐ kàn nǐ kàn xiǎo huā

您看 这个装糖果非常好 你看 你看 小花

“See? This is very good for holding candy. Look. Flower.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (26:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus