MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (23:57) HSK 2
zhēn de nǐ ná huí jiā mǎi yī hé shì shì

真的 你拿回家 买一盒试试

“(Natural taste) Really? (Fresh and nutritious) Take it home. Just buy one.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 23:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi cháng dì hǎo chī

非常地好吃

“(Every bite delivers ocean's sincerity) It's really delicious.”

zhēn de nǐ ná huí jiā mǎi yī hé shì shì CURRENT FOCUS

真的 你拿回家 买一盒试试

“(Natural taste) Really? (Fresh and nutritious) Take it home. Just buy one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gàn má yào tuī wǒ dōng xī a zhè bāo zhuāng shuí shēng chǎn de

“Why push down my stuff? Who did this packaging?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus