MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (24:02) HSK 5
nǐ gàn má yào tuī wǒ dōng xī a zhè bāo zhuāng shuí shēng chǎn de

你干吗要推我东西啊 这包装谁生产的

“Why push down my stuff? Who did this packaging?”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 24:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de nǐ ná huí jiā mǎi yī hé shì shì

“(Natural taste) Really? (Fresh and nutritious) Take it home. Just buy one.”

nǐ gàn má yào tuī wǒ dōng xī a zhè bāo zhuāng shuí shēng chǎn de CURRENT FOCUS

你干吗 要推我东西啊 这 包装 谁生产的

“Why push down my stuff? Who did this packaging?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bāo zhuāng nǎ lǐ shēng chǎn nǐ yě bù néng zhàn zhù

包装哪里生产 你也不能 站住

“No matter what, you can't... Stop!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus