MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (03:14) HSK 3
zhuàn qián zhuàn qián zhuàn qián yǒu nà me zhòng yào ma

赚钱 赚钱 赚钱有那么重要吗

“Making money? Is it really that important?”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 03:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi gē tīng zuì zhuàn qián

因为歌厅最赚钱

“Because it can make much money.”

zhuàn qián zhuàn qián zhuàn qián yǒu nà me zhòng yào ma CURRENT FOCUS

赚钱 赚钱 赚钱有那么重要吗

“Making money? Is it really that important?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù bù néng yǒu diǎn bié de zhuī qiú ma zhuàn qián zhòng yào

就不能有点别的追求吗 赚钱重要

“Can't you pursue something else? Making money is important.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus