《The Dream Maker》 S1·E31 (37:10)
HSK 4
fǒu zé wǒ zhǐ néng huàn dì fāng le bú shì bú shì bú shì
否则我只能换地方了 不是 不是 不是
“Otherwise, I have to move. Wait, come on.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 37:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào fù zé rèn nǎ
你要负责任哪
“Take responsibility.”
fǒu zé wǒ zhǐ néng huàn dì fāng le bú shì bú shì bú shì
CURRENT FOCUS
否则 我只 能换 地方了 不是 不是 不是
“Otherwise, I have to move. Wait, come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú yào zháo jí bú yào zháo jí ma
你不要着急 不要着急嘛
“Don't be so anxious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (37:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus