MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (39:33) HSK 5
nà fǎn ér xū yào zhè zhǒng néng ràng dà jiā kāi xīn de dōng xī

那反而需要 这种能让大家 开心的东西

“They actually need entertainment that can cheer them up.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 39:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn lǐ hěn tòng kǔ ba

心里很痛苦吧

“so they're feeling upset.”

nà fǎn ér xū yào zhè zhǒng néng ràng dà jiā kāi xīn de dōng xī CURRENT FOCUS

那反而需要 这种能让大家 开心的东西

“They actually need entertainment that can cheer them up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng nǐ xiān bié jí zhe tuì

反正你先别急着退

“Anyway, don't rush to return it. Just hold on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (39:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus