MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (10:06) HSK 4
yǐ hòu gēn zhe chāng yuǎn gē hǎo hǎo xué

以后跟着昌远哥好好学

“Learn hard from Changyuan. Go for it!”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 10:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nǐ zì jǐ hǎo

是你自己好

“No need. You did well yourself.”

yǐ hòu gēn zhe chāng yuǎn gē hǎo hǎo xué CURRENT FOCUS

以后 跟着 昌远哥 好好学

“Learn hard from Changyuan. Go for it!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā yóu a

加油啊

“Learn hard from Changyuan. Go for it!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus