《The Dream Maker》 S1·E31 (04:12)
HSK 7
zhèng suǒ wèi rén kào yī zhuāng mǎ kào ān zhè ge dì yī yìn xiàng
正所谓 人靠衣装马靠鞍 这个第一印象
“As the saying goes, "Clothes make the man." First impressions are very important.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 04:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bǎ nǐ shēn shàng zhè shēn yī fú huàn diào
要把你身上 这身衣服换掉
“you have to change your clothes.”
zhèng suǒ wèi rén kào yī zhuāng mǎ kào ān zhè ge dì yī yìn xiàng
CURRENT FOCUS
正所谓 人靠衣装马靠鞍 这个 第一印象
“As the saying goes, "Clothes make the man." First impressions are very important.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēi cháng fēi cháng dì zhòng yào rén jiā yī kàn nǐ chuān dé zhè me hán suān
“First impressions are very important. If you're dressed so shabbily,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus