第一印象
dì yī yìn xiàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(今天那个林小姐) ── Previous context
“That Miss Lin made quite a good first impression on me today.”
00:03
(完全就变成了一个 优秀的赛车手) ── Previous context
“First impressions [Secrets to Finding a Partner] [Love Guide] determine whether the other party is interested in getting to know you.”
00:03
(要把你身上 这身衣服换掉) ── Previous context
“As the saying goes, "Clothes make the man." First impressions are very important.”
📌 挺好的
→Nuance: 同为夸赞外貌印象，口吻不同
📌 我觉得
→Nuance: 同为夸赞外貌印象，口吻不同
📌 挺好
→Nuance: 同为夸赞外貌印象，口吻不同
📌 什么意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 见面
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 初次]
📌 这个
→Nuance: 表达对人印象好的意图一致
📌 人越少越好
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 还不错
→Nuance: 表达对人印象好的意图一致