都是我们这帮技术工人

“was built by us skilled workers,”

《Our Dazzling Days》 S1·E30

TIMECODE: 39:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN měi gēn gāng jīn

每根钢筋

“and every steel bar,”

dōu shì wǒ men zhè bāng jì shù gōng rén CURRENT FOCUS

“was built by us skilled workers,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī bǎ ní yī bǎ tǔ gěi jiàn qǐ lái de

一把泥一把土给建起来的

“bit by bit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he'll be one of us.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30 (39:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus