《Road to Success》 S1·E25 (17:37)
HSK 5
dào shí hòu zán men jiù lái yí gè qiáng qiáng lián hé wǒ yǐ jīng jué dìng le
到时候咱们就来一个强强联合 我已经决定了
“When the time comes, we can join forces. I have decided”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 17:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō jù bú kè qì de huà a héng jiǔ de jiǔ diàn nà zài quán qiú dōu shì dǐng jiān de
说句不客气的话啊 恒久的酒店那在全球都是顶尖的
“To be frank, Hengjiu's hotels are top-notch globally.”
dào shí hòu zán men jiù lái yí gè qiáng qiáng lián hé wǒ yǐ jīng jué dìng le
CURRENT FOCUS
到时候 咱们就 来一个 强强联合 我 已经决定了
“When the time comes, we can join forces. I have decided”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zài nǐ men bái yù shì tóu zī yī jiā
就在你们白玉市 投资一家
“to invest right in Baiyu in”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
如果我们联手的话 那场仗可能打赢 你知道吗
rú guǒ wǒ men lián shǒu de huà nà chǎng zhàng kě néng dǎ yíng nǐ zhī dào ma
“If we joined forces, we could have won that battle, you know?”
《年少有为》
88% Match
咱们这样的人 强强联合 共同发力
zán men zhè yàng de rén qiáng qiáng lián hé gòng tóng fā lì
“should work together and make an impact on the market.”
《Road to Success》 S1·E25 (17:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus