《Road to Success》 S1·E25 (09:45)
HSK 7
guī nǚ nà ge zhè dà rè tiān de
闺女 那个 这大热天的
“Girl, um, it's so hot today.”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 09:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiàn zhe měi nǚ jiù yǒu líng gǎn
我见着美女就有灵感
“I get inspiration when I see a pretty girl.”
guī nǚ nà ge zhè dà rè tiān de
CURRENT FOCUS
闺女 那个 这 大热天的
“Girl, um, it's so hot today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng bù néng dào nǐ men jiā tǎo bēi chá hē ya
“Can I go to your house for a cup of tea?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
68.1% Match
闺女真厉害
guī nǚ zhēn lì hài
“You're impressive.”
《突然的喜欢》
66.7% Match
闺女 你能说出这话来
guī nǚ nǐ néng shuō chū zhè huà lái
“Huan'er, hearing you say that”
《叵测》
62.8% Match
儿子闺女都可以
ér zi guī nǚ dōu kě yǐ
“Son or daughter, either is fine.”
《迷墙》
62.7% Match
你夏天呢 一家三口啊
nǐ xià tiān ne yī jiā sān kǒu a
“In the summer, you, your wife, and your kid,”
《逐玉》
62.3% Match
要是个闺女
yào shì gè guī nǚ
“"if it's a girl,”
《轧戏》
61.9% Match
你家里有个女孩子在
nǐ jiā lǐ yǒu gè nǚ hái zi zài
“There's a girl at your place.”
《Road to Success》 S1·E25 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus