《Road to Success》 S1·E25 (09:47)
HSK 7
néng bù néng dào nǐ men jiā tǎo bēi chá hē ya
能不能到你们家讨杯茶喝呀
“Can I go to your house for a cup of tea?”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 09:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
néng bù néng dào nǐ men jiā tǎo bēi chá hē ya
CURRENT FOCUS
能不能 到你们家 讨杯茶喝 呀
“Can I go to your house for a cup of tea?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì kě yǐ shū shū dàn wǒ bà mā yě zài jiā nà tài hǎo le
可是可以 叔叔 但我爸妈也在家 那太好了
“Yes, you can, Uncle, but my parents are home too. That's wonderful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
77.7% Match
要不要进来吃杯茶
yào bù yào jìn lái chī bēi chá
“Would you like to come in for a cup?”
《以家人之名》
77.7% Match
帮我把茶拿过来 好嘞
bāng wǒ bǎ chá ná guò lái hǎo lei
“Get the tea for me please. OK.”
《爱情有烟火》
77.2% Match
那不行 我找你不是来喝茶的
nà bù xíng wǒ zhǎo nǐ bú shì lái hē chá de
“That won't do. I didn't come here for tea.”
《逐玉》
77.1% Match
我去给你弄点茶水
wǒ qù gěi nǐ nòng diǎn chá shuǐ
“How about I go get you some tea?”
《家业》
76.8% Match
我要去喝盏茶 还要你们同意不成
wǒ yào qù hē zhǎn chá hái yào nǐ men tóng yì bù chéng
“Do I need your permission to have a cup of tea?”
《纯真年代的爱情》
76.2% Match
我给你沏杯茶喝
wǒ gěi nǐ qī bēi chá hē
“Let me make you some tea.”
《Road to Success》 S1·E25 (09:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus