《Road to Success》 S1·E25 (27:55)
HSK 7
nǐ zhè yǎn lì jìn zěn me zhuī bāo xiǎo tián a
你这眼力劲怎么追包小甜啊
“with your observation skills, how are you going to woo Bao Xiaotian?”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 27:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù jiù shì jiào liàn gěi lǎo shī ná le gè chī de ma lǎo dà
不就是教练给老师拿了个吃的吗 老大
“Isn't it just Coach bringing Ms. Lin some food? Boss,”
nǐ zhè yǎn lì jìn zěn me zhuī bāo xiǎo tián a
CURRENT FOCUS
你这 眼力劲 怎么 追包小甜 啊
“with your observation skills, how are you going to woo Bao Xiaotian?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì hóng luán xīng dòng
今日红鸾星动
“Romance is in the air today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E25 (27:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus