MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (16:05) HSK 7
shén me jiào yuán fēn a bú shì nà bǎi nián xiū dé tóng chuán dù

什么叫缘分啊 不是 那百年修得同船渡

“-They're fated means... -Wait. It takes hundreds of years of good deeds to cross the same river,”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 16:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu gòng tóng de yuàn wàng hé lǐ xiǎng

有共同的愿望和理想

“wishes, and ideals.”

shén me jiào yuán fēn a bú shì nà bǎi nián xiū dé tóng chuán dù CURRENT FOCUS

什么叫缘分啊 不是 那 百年修得同船渡

“-They're fated means... -Wait. It takes hundreds of years of good deeds to cross the same river,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān nián nǐ cái néng yī kuài shuì duì bú duì

“and thousands to sleep in the same bed, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus