MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (37:09) HSK 7
xiàn zài kàn lái nà jiù shì yuán fēn a

现在看来那就是缘分啊

“Now I see it was fate.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 37:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fèi ní méi néng jià gěi yè fēng tǐng kě xī de

“it was a pity Fei Ni didn't marry Ye Feng.”

xiàn zài kàn lái nà jiù shì yuán fēn a CURRENT FOCUS

现在 看来 那就 是 缘分 啊

“Now I see it was fate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài kàn tā liǎ

我现在看他俩

“The more I look at them,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (37:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus