《Road to Success》 S1·E25 (29:00)
HSK 5
wǒ méi kē bā nǐ méi kē bā de huà xià bā dǒu shén me ya
我没磕巴 你没磕巴的话 下巴抖什么呀
“I'm not stuttering. If you aren't, why is your chin trembling?”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 29:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kē bā ya
磕巴呀
“are you stuttering?”
wǒ méi kē bā nǐ méi kē bā de huà xià bā dǒu shén me ya
CURRENT FOCUS
我没 磕巴 你没 磕巴 的 话 下巴 抖什么 呀
“I'm not stuttering. If you aren't, why is your chin trembling?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín lù
林鹿
“Lin Lu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
68.8% Match
怎么都结巴上了 看给你紧张的
zěn me dōu jiē ba shàng le kàn gěi nǐ jǐn zhāng de
“Why are you stuttering? You're nervous.”
《以家人之名》
68.3% Match
你是哑巴呀
nǐ shì yǎ ba ya
“So you are dumb!”
《小城大事》
67.5% Match
你们就都变哑巴了是吗
nǐ men jiù dōu biàn yǎ ba le shì ma
“now you've all turned mute, huh?”
《逐玉》
66.1% Match
你怎么抖得这么厉害
nǐ zěn me dǒu dé zhè me lì hài
“Why are you shaking so badly?”
《冬去春来》
65.7% Match
那你没事儿了要多练嗓
nà nǐ méi shì ér le yào duō liàn sǎng
“Remember to practice singing when you have time.”
《莫离》
65.7% Match
你说话 你哑巴了
nǐ shuō huà nǐ yǎ ba le
“Say something! Are you mute?”
《Road to Success》 S1·E25 (29:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus