《Live up to Your Youth》 S1·E25 (03:57)
HSK 1
nà nǐ méi shì ér le yào duō liàn sǎng
那你没事儿了要多练嗓
“Remember to practice singing when you have time.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 03:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng
行
“Okay.”
nà nǐ méi shì ér le yào duō liàn sǎng
CURRENT FOCUS
那你 没事儿了 要 多练嗓
“Remember to practice singing when you have time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bié huí lái tài wǎn le
也别回来太晚了
“Also, come back early.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
75.1% Match
你这老这么喊的话嗓子不行
nǐ zhè lǎo zhè me hǎn de huà sǎng zi bù xíng
“Your voice can't take all this shouting.”
《冬去春来》
73.9% Match
注意保护好你的嗓子
zhù yì bǎo hù hǎo nǐ de sǎng zi
“Take good care of your voice.”
《岁月有情时》
72.9% Match
那你老喊那嗓子哪受得了呀
nà nǐ lǎo hǎn nà sǎng zi nǎ shòu dé le ya
“All that shouting will crush your throat, won't it?”
《岁月有情时》
72.5% Match
我是故意把嗓子弄哑的
wǒ shì gù yì bǎ sǎng zi nòng yǎ de
“I made my voice hoarse on purpose.”
《主角》
72.2% Match
但是不能靠大白嗓去喊
dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎn
“But you can't rely on shouting with a raw voice.”
《御赐小仵作》
70.8% Match
你这嗓子这是怎么了
nǐ zhè sǎng zi zhè shì zěn me le
“What happened to your throat?”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus