MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (28:47) HSK 7
fàng qīng sōng fàng xià suǒ yǒu de gù lǜ gēn wǒ men tǎn chéng xiāng dài

放轻松 放下所有的顾虑 跟我们坦诚相待

“to relax, let go of all your concerns, and be honest with us.”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 28:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xī wàng nǐ néng míng bái wǒ men de xīn yì wǒ men jiù shì xī wàng nǐ ne néng

希望你能明白我们的心意 我们就是希望你呢能

“I hope you understand our intentions. We just want you”

fàng qīng sōng fàng xià suǒ yǒu de gù lǜ gēn wǒ men tǎn chéng xiāng dài CURRENT FOCUS

放轻松 放下 所 有的 顾虑 跟我们 坦诚相待

“to relax, let go of all your concerns, and be honest with us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng xīn wǒ men huì bǎo hù nǐ de yǐn sī

“Don't worry. We will protect your privacy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (28:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus