MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (39:26) HSK 2
fàng qīng sōng a zuò gè bǐ lù lì xíng gōng shì

放轻松啊 做个笔录 例行公事

“Relax. We just need a statement from you. It's routine procedure.”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 39:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò

坐

“[Loyal to the Party, Serve the People] Sit.”

fàng qīng sōng a zuò gè bǐ lù lì xíng gōng shì CURRENT FOCUS

放轻松 啊 做个笔录 例行公事

“Relax. We just need a statement from you. It's routine procedure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiáo zi shān de zhuàng tài hǎo le yī xiē

乔子珊的状态好了一些

“Qiao Zishan's condition has improved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (39:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus