《The Guilty》 S1·E3 (03:33)
HSK 3
zhè rén a yě dū huì biàn
这人啊 也都会变
“People change, you know.”
《The Guilty》
S1·E3
TIMECODE: 03:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì tā jiā lǐ bú shì chū diǎn shì ma
“But then, something happened with her family.”
zhè rén a yě dū huì biàn
CURRENT FOCUS
这人啊 也都会变
“People change, you know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xiǎng zhǎo yí gè néng kào de zhù de yǒu shì yè de
“She wanted someone reliable, someone with a career.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
81% Match
人确实也是会变的
rén què shí yě shì huì biàn de
“People really do change too.”
《月鳞绮纪》
72.5% Match
一个个都会老
yí gè gè dū huì lǎo
“will grow old one by one”
《主角》
71.1% Match
不管 你怎么变
bù guǎn nǐ zěn me biàn
“No matter how you change,”
《钢铁森林》
70.5% Match
我以为他也变了
wǒ yǐ wéi tā yě biàn le
“I thought he'd changed too—”
《向流星许愿的我们》
70.4% Match
一个人外表再怎么变
yí gè rén wài biǎo zài zěn me biàn
“No matter how someone's appearance changes,”
《玫瑰丛生》
69.9% Match
你说我变美了 会死啊
nǐ shuō wǒ biàn měi le huì sǐ a
“Would it kill you to say I got prettier?”
《The Guilty》 S1·E3 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus