MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (03:24) HSK 2
dàn shì tā jiā lǐ bú shì chū diǎn shì ma

但是她家里不是出点事吗

“But then, something happened with her family.”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 03:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn lái shì tǐng hǎo de

本来是挺好的

“We were actually getting along quite well.”

dàn shì tā jiā lǐ bú shì chū diǎn shì ma CURRENT FOCUS

但是 她家里 不是 出点事 吗

“But then, something happened with her family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè rén a yě dū huì biàn

“People change, you know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus